The Lost Books of the Odyssey Read online

  Sometimes I wondered if the attention was deserved. In any event the good burghers of Ithaca Town were delighted with my notoriety as it kept the inns full and the market bustling. One of the more enterprising hostelers told me that I should charge my guests an honorarium, a familiarity for which Laertes would have had him flogged, when he was king, but I let it pass.

  One day I realized that I had told the stories of the cyclops, the sirens and the duel with Ajax so many times that I no longer remembered the actual events so much as their retellings and the retellings’ retellings, which through a gradual accretion of spurious detail and embellishment had, for all I knew, diverged drastically from the truth. Had I really been so beautifully poised while the cyclops glutted himself on my sailors, drawing my sword to kill the beast but checking myself when I realized that victory would mean imprisonment?* Sometimes in dreams my sword-arm went nerveless at the sight of the giant rending and devouring my men and I dropped my blade and scurried behind the monster’s cheeses.

  I exhumed my old bronze bow from the back of a storeroom. In the torchlight it flickered back and forth between a death-dealing heirloom that had sent countless warriors to Hell and a quotidian implement to hang beside the rakes in a yeoman’s cottage. I remembered the battle with the suitors fondly—my once furious resentment had long since faded and each year on the anniversary of the slaughter I sacrificed a ram on the hill where I had dug their grave.

  I often wondered what had happened to Pallas Athena. Her absence grieved me and I was no longer sure I had not imagined her. It is unlikely she was an illusion, I told myself. Most of the details of my travels have become vague but I will never forget the clarity of mind she brought me, like a lucid, sunlit dream.

  One night as I sat by the fire with Penelope I told her I was going on a trip to the East, possibly raiding, more likely visiting old friends. I saw her formulate an objection (she would miss me and believed I was more comfortable with her around), conceal it (because she didn’t want to be a shrew and thought she’d have a better chance of getting her way indirectly), put on an expression of mild inquiry (to avoid revealing her indirect intentions with a conspicuous blankness) and finally see in my face that I had followed her chain of thought, which made her smile. She told me not to be gone long. I said I would try and I hoped that this time the house would not be full of strange men when I came back. She promised to do her best but could not help the power of her beauty.

  I sought out my old companions in their gardens and estates and told them what was in the offing. Many had died (I poured libations of strong wine and honey in the dust before their tombs) and of the living most were infirm, but three of the halest laughed when they heard my plan and said they would like nothing better than to sail with their old captain one more time. They brought out swords that had not been drawn in twenty years and came to port to oversee the lading of the ship. The odd-job men hanging around the harbor might have smiled to see us greybeards preparing for war but even then there was that in me that kept them civil. We quickly filled out a crew with young men who regretted the strifelessness of the times—they longed to win names and see the world and hoped some of my glory would rub off on them.

  It was only as we sailed out of Ithaca harbor that I told them we would retrace my long trip home. Our first port of call was Phaeacia, which we reached in five days of peaceful sailing. We entered the empty harbor at noon. The quiet was profound and we were unsurprised to see the city abandoned. Young trees grew from cracks in the city wall and the rotting remnants of a pier swam below the water’s surface. On the quarantine island in the middle of the harbor was a hospital from whose eaves hung beehives, the swarms droning away the afternoon. A herdsman lay in the grass as his cattle drank from a stream gurgling over the beach. When I hailed him he started, gave us a fearful look and hurriedly drove his charges into the woods with great whacks of his stick. The men, eager as hounds, were all for pursuing him but I demurred and we sailed away.

  Next was Ogygia, Calypso’s island, which seemed to have gotten smaller. I walked spryly enough to the top of the hill where I had passed the days waiting for a ship’s sails to nick the horizon (I imagined that it was thirty-five years ago—how it would have felt to look down and see the Ithacan ship bobbing in the cove). I remembered cutting timber for the raft that would bear me away and ran my hands over the axe-scarred pine trunk that had been too thick to fell. I climbed down and went into Calypso’s cave with a pang of vanity—she will be as young as when last I saw her, I thought, and for me winter has come, but the low, cool, sand-floored room was empty save for the echoes of the sea. Her bed and loom were gone and the hearth had been effaced—not even a footprint was left. It was peaceful but somehow redolent of weariness, and it felt abandoned. I wondered where she had gone but did not know where to look.

  Next was Aiaia, Circe’s isle, which had been a thicket then and was a thicket now. Wolf song hung in the evening air and the young men’s eyes shone as they hefted their spears. There were signs of recent visitors—cold campfires by the anchorage, piles of smashed pottery, litter in the bushes. I hiked up the hill to Circe’s house in the failing light, my men behind with weapons ready.

  The walls of her house had burned away, leaving only charred beams, flagstones and the fireplace. Names were crudely carved into the blackened stones, and the noble mantel I remembered, carved with wolves becoming men and men becoming wolves, had been pried out and taken away. Green and gold eyes watched us from the woods but they winked out one by one as the stars emerged, and soon we left.

  Next was the island of the cyclops. I expected my men to chafe at venturing onto such dangerous ground but the old companions regarded the prospect with cheerful equanimity and the young men were delighted to finally risk their lives. I stood in the prow with an arrow nocked as we took the ship in toward the familiar beach. “I doubt I could shoot a rook in the heart anymore,” I said to my friends, “so it’s lucky a cyclops’ heart is so big.” As we crept up the shingle toward the wood I felt some of the old life come back and I nearly put an arrow into a boy who came running out of the trees. Contrite, I helped him up and dusted him off, and he soon recovered himself; he had seen our ship from the hill and had wanted to be first to greet us; he lived in a house, over the next rise, with his dog, parents and a sister.

  He knew little about the cyclopes—they had been gone when the first colonists arrived except for an old blind one who lived alone in his miserable cave and died of unhappiness soon after men came. Where they had gone no one knew, but they had left nothing besides drawings on cave walls and old bones embedded in rock. The boy asked if we had heard of the deeds of great Odysseus, who slew a cyclops in single combat and had the stature of a god? I admitted that I had heard of that Ithacan but did not believe a word of his story and asked to see the bones.

  The boy led us to a huge skeleton embedded in a cliff face. The skull had a single wide orbit flanked by fearsome tusks nearly half as long as its body.* Its posture was the record of a death agony. I had meant to go to Polyphemus’s cave but found I had no heart for lingering where my men had died so badly, so we went back to the ship and sailed for Troy.

  We came within sight of that city in the hour just before sunset when the light falls in warm sheets and makes every face beautiful and every banality poignant. The city walls were higher even than in my memory, with grim silhouettes patrolling and watch fires ablaze on every tower. As the ship coasted into harbor, I had the sudden conviction that my time had come again, that all the ghosts of Troy had come up from Hell to guard their haunted city.

  I hefted my spear and was glad of the Trojans in their numbers and the hopelessness of the battle into which we sailed. I felt light and free—this time, I thought, I need no stratagems. The Trojans gave a shout and one of them threw something. I jumped to the side and raised my shield—it took me a moment to realize that the bombardment was not of stones or arrows but the petals of myriad red flowers. As I lowered my shield, t
he petals clinging to my armor like spattered blood, the cries I had taken for defiance resolved into a chorus of welcome. As the ship came into the harbor I saw the cheerful crowds on the quay and heard the distant singing.

  We berthed between a trading scow and a one-time warship, now gaily painted, its ram sawn off and white bunting strung along its sides. Ashore, vendors sold trinkets and meat cooked on sticks. Children shrieked and parents bought them sweets. My men were delighted—the young ones could barely contain their excitement long enough to tie up the ship before running off to buy tickets, have caricatures drawn, talk to girls, and watch puppet shows—I winced to see a marionette Ajax slaughtering Deineira on a plywood altar amid a welter of fluttering red rags. My old companions took themselves off the ship more gingerly but were pleased to have a stroll in the city that had been the focus of so many years’ ambition but which they had never really seen, always having been besieging it or burning it or sailing away.

  I walked through Troy jostled by families of every nation. Shops sold drinking cups, gilded statuettes and oddments of armor. There was the square where I had chafed my hands over a fire and drunk the wine of a Trojan patrol, posing as one of them, regaling them with lies. There was a reconstruction of Cassandra’s ancient house, though I thought it might be in the wrong street.

  Actors worked the crowd, aping famous Greeks and Trojans. I counted four Achilleses, three Hectors, one Patroclus and two each of Priam and Agamemnon. All of them were better-looking than their originals, except for the Achilleses, which I imagined could not be helped. The crowd cleared for a staged combat in which a Hector and a swashbuckling Achilles clacked wooden swords and bellowed insults, often with double entendres. (I remembered Hector and Achilles fighting at dawn in the wasteland between the city and the camp—Hector’s focus, discipline and flares of inspiration against Achilles’ luminous relentless hatred. They chose the same moment to stop attacking and wait, watching for an opening, the glowing empty space between them vivid in the sudden stillness.) Another actor brushed past me, his face made up in a leer of cruel cunning and an oversized bronze bow in his hand, and after a moment I recognized myself. I watched the actor mount a raised stage to join a handsome actress in a long red wig who wore an expression of beatific sadness while pretending to weave.

  As the sun set, I pushed my way through the crowds and out the gates, walking up into the hills from which I could see the city and all its precincts. That was where Agamemnon had his camp, I thought, and that is where Achilles had his funeral games. That ribbon of distant brightness must be the Scamander and that ragged mouth in the old wrecked walls the gate we took the horse through. I said to myself, “Somewhere I must have made a mistake. Turned down the wrong street, opened the wrong door, failed to make a sacrifice when the god was willing. And now I am old and not far from nothing, and everything I knew has turned to smoke.”

  Something glinted golden in the dust at my feet. I stooped to dig it out and found a disc of metal, a shield. Amazed, I saw that it was made of gold, not only that but it was the very shield forged for Achilles by the divine smith Hephaistos, which I had won at Achilles’ funeral games and lost again on the disastrous trip home. It was almost too heavy to lift but I hefted it with both hands and studied its familiar surface. I wondered how it could have come back to Troy—some nereid must have found it in the deep, I reflected, and brought it back to rest near Achilles’ tomb.

  I could not bear the thought of bringing it back to Ithaca to gather dust on my wall, so in the fading light I walked down to the beach where all our ships had landed so many decades ago and in a sudden access of strength threw it toward the sea. For a moment it seemed to hang motionless in the air and I wondered if my gesture had somehow permitted me to step out of time, but then the shield splashed heavily into the water and the waves closed over it and I went back to my ship with a light heart.

  Among the dunes stood Athena, who still watched over him as best she was able. She was relieved to see him sail back toward Ithaca, where, she knew, a peaceful death would find him before the year was out. Like him, the goddess had a light heart. She was grateful that his eyes were not as sharp as they had been and that the light had been flattering but not too bright and he had not noticed that the workmanship of the shield was crude, the figures awkward, that there had been countless other shields just like it for sale cheap among the stalls in Troy’s ruins.

  *The cyclops’s cave was closed with an enormous stone which only the gigantic cyclops was strong enough to move. Thus, killing him would have meant a slow death by starvation.

  *In prehistoric times the Greek islands were home to a number of species of small mastodons. Although they did not long survive the arrival of man, they did leave a fossil record, and, interestingly, their skulls (like the skulls of all pachyderms) have a mono-orbital, cyclopean appearance.